背景色の変更
標準
文字サイズの変更
標準

通訳・翻訳


通訳・翻訳ボランティアについて

一般財団法人つくば市国際交流協会の「通訳・翻訳ボランティア」は、協会の事業を様々な角度から支援をしていただく「サポーター」制度の一環として設けられています。市民のみなさんのボランティア精神により、外国語を使って「国際交流と国際理解」をすすめるための事業のお手伝いをしていただきます。

主な活動内容

  • 国際交流イベントでの受付・案内における通訳、チラシ等の翻訳
  • 姉妹都市などの、海外諸都市との交流事業実施に伴う通訳や案内、翻訳など
  • 外国人居住者への生活支援(災害時通訳・翻訳など)
  • 外国からの来訪者の案内、情報提供に伴う翻訳業務

通訳・翻訳ボランティア登録希望の方へ

登録方法

登録は、随時受付けています。登録を希望される方は、通訳・翻訳ボランティア登録用紙に必要事項をご記入のうえ、メールまたはFAXで当協会までお申込みください。

登録の資格

  • 最低限度の会話能力(日常会話に支障がない程度に外国語の会話ができる方、又は翻訳能力のある方)
  • 国際交流や国際理解に関心を持ち、ボランティア活動及びボランティア研修に積極的に参加する意欲のある心身共に健康な方
  • 15歳(高校1年生)以上の方。(高校生の活動は、学業に支障がでない程度に限ります。)

    登録期間
  • 登録した年度から最長3年間とし、期間終了の年度末に更新等の意思確認をおこないます。
  • 登録期間中でも、ご本人の希望により登録を抹消することが出来ます。
  • 協会がボランティアとして不適当であると認めた場合、登録を抹消することがあります。
活動について
  • これらのボランティア活動は、つくば市、つくば市国際交流協会が主催または後援する事業及び、その他の非営利団体・機関などから依頼があった場合に、活動の依頼を行います。
  • 活動依頼は、原則として、メール又はファックスで行います。(※通訳については、得意・不得意分野があると思われますので依頼の際には内容をできる限り詳細にお知らせいたします。)
  • 派遣を伴う活動に際しては、登録された方に安心して活動していただけるよう、協会の負担でボランティア保険に加入する手続きをとります。
謝礼について
  • 協会の規定に沿って、お支払いいたします。
  • 活動の際の交通費と経費(通訳ボランティア活動に係る経費・食事代など)は協会又は派遣依頼者が負担します。

通訳ボランティア派遣を依頼される方へ


通訳ボランティアの派遣を依頼される方は、下記の様式にご記入のうえ、つくば市国際交流協会までお申し込みください。
ご提出いただきました後に、詳細は打合せをさせていただきます。

通訳派遣申込書